日本語の人なんです

基本、日本語の人です。
いや、日本人だから日本語話すのは当然なんですがね。それ以外の言語について、私の脳味噌はまっっったく作用しない、というのがひっじょーーーに明確に理解できた学生時代（笑）
まだ古文の方がなんぼもマシだいっ（涙）

こんばんは、私が英語を話すことができるようになったら、きっとチンパンジーは世界を支配すると思われます（真顔）

そんなに英語が苦手か、と言われれば、即答で「はい」と答えますが。
何がそんなに苦手なのか？　と問われたら、真っ先に耳が慣れない、と言います。洋楽なんかが顕著ですが、頭がそれを言葉…として認識するより、ただの音として認識してしまうくらいには、私には英語はただの音の羅列に思える（笑）なので、洋楽は私にはインストゥルメンタル扱いを一時受けてました。
何せ意味が分からないので、人の声をただの音としてとらえてただ音楽の持つ雰囲気だけを純粋に楽しんでいたからですね。
…ひどい話だ…。
そしてこれは学生時代の英語教育の賜物ともいえる文法。それがまったく頭に入りません。
日本語の方が特殊だということは知ってます。けーど！私日本語オンリーな人なんですー！生まれた時から、主語の次は形容詞とかなんです〜。動詞は最後なんです〜。
日本語の言い回しがまるっきり微妙すぎて英語に訳しきれない、というのも知ってます。言葉はニュアンスです。日本語ほど、複雑じゃない分、ある意味英語は慣れれば簡単なのかもしれません。
…でも、私！

『テーブルの上に猫がいる』
と
『猫がテーブルの上にいる』

というこんだけニュアンスが違う言葉が、まるっきり同じ文法にしかならなかったら、んじゃこのニュアンスの違いをどうしてくれる！　と思うんです〜。というか、言葉で全てを伝えたがる日本人の方が異常なのかもしれないが、私にはそれが愛おしいのよーッ！←ただの開き直り

それでも随分英語にも慣れた気がします。それこそ学生時代と映画なんかの字幕のおかげなんでしょう。ああ、言葉なんだな、その単語は分かるぞ！　と思うことも多くなりました。
でも、知らない単語はてんこ盛りだし（笑）
どうしてそうなるのか？が分からない←この時点で言葉を習得するのにアウト　言い回しには頭を抱えます（笑）丸暗記しかないのかー！←それが一番

一番いいのは、英語圏で暫く日本語から離れて過ごすことがいいんでしょうけどね。そんなことしたら、洒落にならない、日本語活字中毒気味の私には地獄だわ。

でまた、なんでこんなことを叫んでいるのかといえば。
昨日某サイトマスター様にHTMLの講義なんぞを今頃受けていたんですが、基本、HTMLは英語だよ、と断言され。
「…わかっていたけど…やっぱりそうよね…単語がわかりません」
と遠い目をしたからです。
某方には大笑いされましたが（笑）
それでも随分色々と疑問に思っていたことが解消されました。
この場を借りてもう一度お礼（笑）そして、またよろしくお願いします！
と懇願！

中学の受験の時、あまりの私の英語の理解力のなさに、担任の英語教師が大音声で私の名前を呼び、
「さーきー！！！お前はこれから俺の補習を受けるんだー！！」
と叫んで放課後一ヶ月近く、一対一の講義を受けさせられたことがあった…なぁ…。
そして最終的に、先生が私に叫んだ言葉は
「意味を考えるな！　こうなんだということに意味はない！　そうだと思って暗記しろっ！」
これでした。

だって日本語って、すべてに意味があるじゃーん…。言葉なら、意味あるんじゃないかと思うじゃーん。

海外文化に憧れることもなく、短大時代英語の教師に英語で挨拶されても、日本語で普通に返していた私。
あまりに続いたからか、そのうちに英語のティーチャーがどこの学生か？　と英語で聞いてきて、「国文学科」と日本語で返して頭を抱えさせました。悪気とかじゃなくて、本当にそれ以外言葉がわかんなかったんだよー！　でも質問の意味は通じていたじゃないか…と思うでしょうが、あれです、勘！

…それでも今になって、英語がもう少し理解できたら、きっと海外に行った時とか旅先で出逢った方々との交流とか、もっと色々とできるんだろうなぁ…と思うようにはなりましたよ！進歩！
そしてHTMLに慣れることを考えると、英語にももうちょっと耐性を持つべきかな…と。ただ単に文字の羅列じゃないってば（笑）

馬鹿は馬鹿なりに、もうちょっと精進したいです。

さって、そんなことをほざきつつ（笑）
本日も素潜りしてきます！